7z, với anh thế giới có màu gì?
Anh cũng không biết, em nói xem thế giới có màu gì?
Thế giới rộng lớn như vậy, mà mỗi người đều có màu sắc của riêng mình, em nghĩ thế giới này sẽ bao dung tất cả mọi màu sắc. Và em nhớ đến một nguyên lí, có một màu sắc mà khi chiếu qua lăng kính tán sắc, nó sẽ trở thành muôn vàn màu sắc khác nhau, đó chính là màu trắng.

Đây là sân khấu mình thích nhất trong công diễn 2 Minh Nhật Chi Tử mùa 5 này. Một ca khúc được viết rất tốt, hài hòa về lời, giai điệu, phần hát và rap mà không gây nên cảm giác khớp và lấn át nhau như các team khác (như team Tưởng Tiên Quý và Melissa, cả 2 đều rất ổn nhưng kết hợp với nhau lại lệch pha khủng khiếp). Mình đã bị Trắng thu phục, và muốn tự dịch lại để thấm hơn phần lời rất ý nghĩa của nó.

Trắng (Bạch) pha trộn tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng dân tộc Triều Tiên của 7z nữa nên với mình khá khó để nghe hiểu hết nội dung. Mình dựa vào engsub để dịch lại, sử dụng dạng đối thoại anh – em chứ không giữ ngôi “tôi” như Wetv dịch để thêm chút tình cảm và sự giằng xé giữa trắng và đen. Có lẽ điều làm Bạch hay đến như vậy là sự kết hợp tuyệt vời chất giọng cao, vững và khoảng giọng rộng của Thiên tư cùng với phần rap có flow linh hoạt, cách nhả chữ độc đáo của 7z. Đến MNCT 5, Thất Tử (Lý Khởi Kính) là một nhân tố mới lạ có rất nhiều khía cạnh thu hút đáng được khai thác. Nếu như khi solo cậu ấy có thể thoải sức feel với flow cháy khét và kĩ thuật rap phức tạp thì khi ở cùng team với vocal cậu vẫn làm rất tốt phần của mình cũng như có thể dung hòa với đồng đội, tạo nên hiệu ứng sân khấu bùng nổ để rồi đem đến một màn trình diễn đầy cảm xúc. Và như AK nhận xét về sân khấu này, cả phần nhìn và phần nghe đều xứng đáng được reply lại nhiều lần.

Không biết có bị đánh bản quyền không nữa,…

Anh sẽ vực dậy chính mình, để không thất bại nữa
Quên đi lời chế nhại lạnh lùng đó, anh muốn viết lại câu chuyện mới của mình
Nên anh đứng ở nơi này, trong anh chỉ còn lại chút dũng khí này
Anh chỉ muốn nói
Anh muốn được làm chính mình
Chỉ là anh thôi

Em sẽ chiến thắng nỗi sợ hãi, em không muốn thua
Quên đi lời chế nhại lạnh lùng đó, em muốn viết lại câu chuyện mới của mình
Nên em đứng ở nơi này, trong em chỉ còn lại chút dũng khí này
Em chỉ muốn nói
Em muốn được làm chính mình
Chỉ là em thôi

Vạn vật đều trắng xóa, thế giới được mở ra
Nhưng không chỉ một màu trắng, đủ để em bước vào
Mở tâm trí anh ra, thông qua kinh mạch của lăng kính
Quan sát thế giới màu trắng, phân tán thành vô số sắc màu
Thật đáng tồn tại

Anh sẽ vực dậy chính mình
Đời anh là bằng chứng
Quên đi lời chế nhại lạnh lùng đó, anh đang viết lại câu chuyện mới rồi
Nên anh đứng ở nơi này, anh đã có nhiều hơn kể cả dũng khí
Anh chỉ muốn nói
Anh đã định sẵn con đường
Trở thành anh tốt nhất

Em sẽ chiến thắng nỗi sợ hãi
Em đã chứng minh rồi
Quên đi lời chế nhại lạnh lùng đó, em muốn viết lại câu chuyện mới của mình
Nên em đứng ở nơi này, em đã có nhiều hơn kể cả dũng khí
Em chỉ muốn nói
Em đã định sẵn con đường
Trở thành em tốt nhất

Bluetooth kết nối giữa chúng ta, anh còn nhớ họ đã nói như vậy
Đi tìm thế giới của riêng mình
Hãy đi, chạy trốn khỏi bóng tối nơi mặt trời dần buông
Dũng khí lên, thử thay đổi tương lai trong tay mình
Kể cả khi mạch vẫn đập đến giây phút cuối, đừng sống như vậy nữa
Vậy nên anh vứt bỏ tất lại một nơi vô vọng
Rồi đi tìm lại hy vọng trong anh
Ở nơi vô vọng
Anh thà ở lại nơi hoang đảo chẳng ai biết tồn tại làm kẻ nhảy múa
Khi trắng và đen hòa làm một, một ngày của anh mới thật sự hoàn mỹ
Thân thể phải có những vết ố màu ta mới trở nên đẹp hơn
Em biết mà

Em sẽ không để anh bị xóa nhòa rồi chôn giấu trong im lặng
Hứa rằng không chối bỏ em, dù cho em trở nên không màu
Vạn vật đều trắng xóa
Bluetooth kết nối giữa chúng ta
Thế giới được mở ra
Anh còn nhớ họ đã nói với anh như vậy
Vậy nên anh vứt bỏ tất cả lại ở một nơi vô vọng
Rồi đi tìm lại hy vọng trong anh
Ở nơi vô vọng
Anh thà ở lại nơi hoang đảo chẳng ai biết tồn tại làm kẻ nhảy múa
Khi trắng và đen hòa làm một, một ngày của anh mới thật sự hoàn mỹ
Thân thể phải có những vết ố màu ta mới trở nên đẹp hơn
Em biết mà
Cuối cùng anh đã
Được là chính mình

Khi anh/em vực dậy chính mình, thoát ra khỏi vòng lặp
Đáp lại thế giới này nụ cười, cảm ơn đã chứng kiến câu chuyện mới của chúng ta
Anh/em vẫn đứng tại đây
Hồi ức lại dũng khí của thuở ban đầu

Anh/em muốn nói rằng, cuối cùng anh/em đã

Được là chính mình.

Cho dù là màu sắc nào đi nữa, trắng cũng sẽ bao dung nó. Ở trong vùng trắng, nó được là chính mình, nhưng cũng sẽ được phân tán thành muôn màu. Thế giới muôn màu ấy mới đáng tồn tại làm sao. Đừng bỏ cuộc vì bản thân không có màu sắc như ý mình. Khi dám đối diện với nỗi sợ hãi bên trong, là khi ta chọn thoát khỏi vòng lặp số phận, tự mình viết nên câu chuyện mới. Mặt trời dần buông, không phải bóng tối bao phủ mà là tín hiệu một ngày mới lại bắt đầu.

Đoạn đối thoại và giai điệu Piano mở đầu Trắng càng làm bài hát có chiều sâu và bắt tai hơn. Trắng làm mình liên tưởng đến Can’t breakup girl, Can’t breakaway boy của Leessang một thời. Mình nghĩ bạn cũng sẽ loop Trắng vô số lần nếu lỡ nghe nó đấy.